El Drako

Давно искал и наконец нашел - сборник обучающих подкастов для японского языка. У меня такой есть для испанского - мне нравится! Ну и английский в пассивном режиме, тоже полезно.
Если интересно - вот пример одного из уроков.



Подобные касты есть для многих языков, так что если кому-то нужен дополнительный материал для изучения - рекомендую попробовать:)

Оказывается, такое привычное русскому уху название Фудзияма - 富士山 - по правилам японского будет читаться Фудзисан (山 - гора - в данном случае читается по своему Он-ному варианту - сан) А еще, получается, что говорить "гора Фудзияма" - избыточно, получается "гора гора Фудзи"

When someone compliments the Japanese on good work, nice clothes, a beautiful house, a wonderful dinner, etc., it is customary for them to downplay their abilities, possessions, etc. While negating a compliment may be considered a sign of lack of confidence or even insincerity in some cultures, the Japanese frequently use it as an expression of modesty and deference in daily communication. As a case in point, consider this conversation:

"That was a wonderful meal! You are a great cook, suzuki san."
"Oh, no. I only followed a recipe. Anybody can cook."
"I certainly can't. Could you teach me?"
"Can I teach? Oh, no. You cook far better than I can. I'm the one who needs to take lessons from you.

Suzuki may be seen as too modest by American standards, but this is socially acceptable behavior in Japan. This humility is only seen as avoiding appearing to be arrogant or conceited.

Japanese speakers often rely on the listener's ability to understand their real intention from what appears to be subtle and evasive verbal and nonverbal signals. Being able to leave some things unsaid so that the other can read between the lines is an important skill in Japanese communication. A person who explains things in great detail is considered legalistic and is often frowned upon. The frequent omission of subjects is one example of this ambiguous and seemingly incomplete form of Japanese communication. This style of speech may frustrate foreign learners of Japanese at first. but after a while it will become natural.

Честно говоря, изучение иероглифов вызывало у меня легкий озноб и дрожь в коленках. Я много раз слышал, что все не так страшно, как кажется, но привыкший к европейским языкам мозг при виде таинственных кракозябриков впадал в легкий ступор.
Однако, все действительно оказалось совсем не страшно.
Я уже много раз замечал, что секретом эффективного обучения является методика. Как всегда, "если законы физики верны, то они верны везде". Мир иероглифов оказался захватывающим и интересным, изучать кандзи - весело и не особо сложно.